›

Google tulkotajā ir atrasti slepeni pastardienas paredzējumi 8

170 1

Internets ir ļoti plašs, tā ir vieta, kur ikviens var kaut ko atrast un pievienot savu artavu kopējā zināšanu apjomā, bet tāpat tas piedāvā šķietamu anonimitāti un iespēju jūsties brīvi. Kopš internets ir kļuvis brīvi pieejams plašām masām, tas ir kļuvis par vietu neizskaidrojamām mistērijām un dīvainiem notikumiem, kā arī, protams, sazvērestību teorijām. Ik pa laikam cilvēki mēdz uzdurties dažādām šifrētām ziņām un kodiem. Dažkārt nav nemaz nepieciešams tālu meklēt, lai atrastu kaut ko biedējošu. Pietiek tikai paspēlēties ar Google tulkotāju.

Foto: Pixabay

Iespējams, ka tie ir tikai daži lietotāji vai arī kādi jokdari, kas to ir salikuši Google tulkotājā, bet, ierakstot vienu un to pašu vārdu vairākas reizes tas tiek iztulkots kaut kā savādāk. Tas nenotiek ar visiem vārdiem, lielākā daļa tiek vienkārši tāpat pārnesti uz citu valodu, bet daži vārdi izsauc kaut kādu kļūdu sistēmā.

Kā vienu no kļūdām var redzēt šeit. Ierakstot vārdu "dog" tas tiek iztulkots kā diezgan biedējošs paredzējums:

"Pastardienas pulkstenis ir trīs minūtes pirms divpadsmitiem Mēs piedzīvojam zīmes un dramatiskas norises pasaulē, kas norāda uz to, ka tuvojas laiku beigas un Jēzus atgriešanās"

To bija atradis Reddit lietotājs u/lonelystone81. Uz doto brīdi tas tulkojums vairs nav atrodams, bet arī citi lietotāji ir ziņojuši par dažādām anomālijām, kas rodas ierakstot tulkotājā vienu vārdu vairākas reizes.

Tas man likās pietiekami... Autors: Lestets Google tulkotajā ir atrasti slepeni pastardienas paredzējumi

Tas man likās pietiekami aizraujoši, lai pats to pamēģinātu. Es izvēlējos havajiešu valodu, līdzīgi tam, kā to var redzēt Reddit lietotāja atrastajā anomālijā. Rezultāti bija interesanti.

Kaut kas interesantāks Nez... Autors: Lestets Google tulkotajā ir atrasti slepeni pastardienas paredzējumi

Kaut kas interesantāks. Nez kāpēc vārds "sun" izsauc kaut kādu neizlēmību tulkotājā.

Kaut kāda maza kļūdiņa... Autors: Lestets Google tulkotajā ir atrasti slepeni pastardienas paredzējumi

Kaut kāda maza kļūdiņa. Tulkojuma beigās tulkotājs sāk apgalvot, ka nav nekādas nulles

Nekas īpašs, tikai vienā vietā parādās vārds "month"

Scaronis jau kļūst... Autors: Lestets Google tulkotajā ir atrasti slepeni pastardienas paredzējumi

Šis jau kļūst interesantāk. Mēģinot ar dažādiem vārdiem, konstatēju, ka kļūdas, ja tādas šim vārdam būs raksturīgas, sāk parādīties jau pie diezgan maza atkārtoto vārdu skaita. Iesaku pamēģināt ar vārdiem "I" un "go"

Un tad beidzot manis pascarona... Autors: Lestets Google tulkotajā ir atrasti slepeni pastardienas paredzējumi

Un tad beidzot manis paša atrastais paredzējums. Tulkojums pēc stila atgādina Bībeles cienīgu citātu. Aptuvenais tulkojums būtu "Nolieciet tabernākulu desmit elkoņu leņķī un telts lai ir noliekta desmit elkoņos"

Tabernākuls bija telts, kurā, saskaņā ar vēsturi, atradās Svētais gars līdz Jeruzalemes tempļa uzcelšanai. Elkonis ir sena mērvienības, aptuveni 444 mm garumā.

Katrā ziņā iesaku pamēģināt arī citas valodu kombinācijas ar Bībelē nozīmīgiem vārdiem, kaut kādu iemeslu dēļ tas izsauc nobrukumu tulkošanā.

Google tulkošanā izmanto algoritmus. Lai arī tie tulko krietni labāk nekā pirms vairākiem gadiem, tomēr šeit var redzēt, ka tiem vēl ir nepieciešama uzlabošana. Vai arī nav, varbūt tas ir mākslīgais intelekts, kas uzrāda pirmās patstāvīgās domāšanas pazīmes...

170 1 8 Ziņot!

Ieteikt: 0 0 0