Pievieno rakstu! Seko Draugiem Seko Facebook Seko Twitter
 
1
471

Mūsdienās neatkarīgi no atrašanās vietās tu vari redzēt tās pašas multfilmas, nav svarīgi vai tu esi Austrālijā vai Brazīlijā. Tomēr neskatoties uz visaptverošo globalizāciju dažās valstīs mulfilmu veidotāji ir bijuši ieviest nacionālās adaptācijas. Nevar Japānā multfilmās varoņiem būt četri pirksti un Izraēlā no debesīm krīt falafels. Dažreiz lokalizācijas ļauj labak uztvert rādīto uz ekrāna, bet citreiz tas ir vienkārši neloģiski.

Pieci pirksti uz rokām... Autors: Lestets 11 populāras multfilmas, kas dažviet pasaulē ir atšķirīgas
Attēls no: brightside.me
11.

Pieci pirksti uz rokām multfilmu varoņiem Japānā

Varbūt būsiet ievērojuši, ka multfilmu varoņiem bieži vien ir 4 pirksti. Tā ir ērtāk zīmēt, var ietaupīt laiku, bet uz Japānā tādu multfilmu nevarētu rādīt. Japānā par "četrpirkšiem" saukā cilvēkus, kas veic bīstamu darbu (piemēram, miesnieki). Vārdam ir nievājoša nozīme.

1
471
Citi šī autora raksti:
Lasi vēl labākos rakstus:
komentāri [10]

Lai komentētu, Tev jāreģistrējas!

Reģistrēties
vai ienāc ar:
Kārtot komentārus: populārākie | jaunākie | vecākie
Rādīt bildes
Mārtiņš Narkevici avatars
Medaļa Spoks
  Mārtiņš Narkevici 14.08.19 21:47  
12
0
8.Vai patiešām kaķis var ēst makaronu plātnes? ;D
The Legend avatars
Medaļa Zelta ninjaMedaļa Nedēļas hītsMedaļa Darbaholiķis
  The Legend 14.08.19 17:52
6
0

Ja tā apskatās dažiem nevar pamanīt atšķirību, ja neizlasa...

dark angel aimi avatars
Medaļa VUGD priekšnieksMedaļa SpoksMedaļa Panda
  dark angel aimi 04.09.19 13:02  
5
0
Smieklīgi, kā pasaule uztraucas par šādām nenozīmīgām lietām(izņemot 10.), bet paši taisa vardarbīgas un asiņainas filmas un rāda tās visur un visiem. 🤔
norlatvija avatars
Medaļa ZeltrocisMedaļa NostradamsMedaļa Recidīvists
  norlatvija 14.08.19 15:23  
4
0
Nebiju aizdomājies!
giba@speles avatars
Medaļa AutoklikerisMedaļa FansMedaļa Vampīru klana biedrs
  giba@speles 14.08.19 15:44
3
0

Nu pagaidi!...nepārspēs nekas....kaut gan pēdējās sērijas bija tīrais sviests.  

exkluzīvais avatars
Medaļa Zvaniņš skanMedaļa Laimīgu Jauno gaduMedaļa Prieks
  exkluzīvais 17.08.19 10:52  
2
0
4. Uzraksti nobeigumu.
Fosilija
Spoku fosilijas ikonaFosilija 17.08.19 21:45
1
0

11. japānā 4.priksti ir Jakuza zīme, jo tur par katru pārkāpumu tiek griezti pirksti nost.

Latvian Revenger avatars
Medaļa ViktorsMedaļa Gada SPOKS 2017Medaļa Favorīts
  Latvian Revenger 25.11.19 11:09  
0
0

Pie raksta var pieminēt to, ka amerikāņu pārveidojot japāņu multenes - tos pašus pokemonus un visu pārējo anime plejādi alkoholu aizliedz saukt par alkoholu, un to sauc par limonādi vai sulu.

EndlessEight avatars
Medaļa SpoksMedaļa Dienas joks
  EndlessEight 03.10.19 11:43
0
0

Kā varēja tā atļauties sabojāt anime Sailor Moon   

The Legend avatars
Medaļa Zelta ninjaMedaļa Nedēļas hītsMedaļa Darbaholiķis
  The Legend 14.08.19 17:56
0
0

Dažos vienkārši ir košāks un 2. bālāks. Feiki- bālāki reālie - košāki...