Pieci pirksti uz rokām multfilmu varoņiem Japānā
Varbūt būsiet ievērojuši, ka multfilmu varoņiem bieži vien ir 4 pirksti. Tā ir ērtāk zīmēt, var ietaupīt laiku, bet uz Japānā tādu multfilmu nevarētu rādīt. Japānā par "četrpirkšiem" saukā cilvēkus, kas veic bīstamu darbu (piemēram, miesnieki). Vārdam ir nievājoša nozīme.