Ir taču skaidrs, ka google tulkotājs ir sliktākais draugs, ja vajadzīgs iztulkot kādu tekstu no angļu valodas uz latviešu.
Te būs viens ļōti smieklīgs piemērs.
Tas radās, kad mana māsa gribēja iztulkot Kimya Dawson dziesmas Anthrax vārdus un ielaida viņus tajā nolādētajā tulkotājā. 
Baudi un neapdirsies! 
Šis ir oriģināls:
there's anthrax in the envelope i opened in my dream
the sky is red and little kids are running, screaming in the street
i tried to run and save them but i had molasses feet
i keep having nightmares and i'm scared to go to sleep
if you fall in i'll jump down
and touch your face while we're both sinking
(stinking thinking) we won't drown
you are my friend
and what we're doing's too important
for our lives to end quite yet
in montreal i got so mad, someone broke into the van
stole my guitar and aaron's bag
then we turned on cnn, watched the towers fall again
and realized that our lives aren't so bad
this is just a test take it with love and you will pass
you will be rewarded if you do your very best
nothing ever goes as planned so don't take anything for granted
if you do the world will kick your ass
the air is filled with computers and carpets
skin and bones and telephones and file cabinets
coke machines, firemen, landing gear, and cement
they say that it's okay but i say don't breathe in
the air is filled with computers and carpets
skin and bones and telephones and file cabinets
coke machines, firemen, landing gear, and cement
they say that it's okay but i say don't breathe that shit in
an angel named gabriel is watching over you
he was a friend mistreated now he's dead so say you're sorry to him
when you say your prayers tonight if you make amends
the gates to heaven here on earth will open up again
if you fall in i'll jump down
and touch your face while we're both sinking
(stinking thinking) we won't drown
you are my friend
and what we're doing's too important
for our lives to end quite yet
Un šitais ir tas nolādētais tulkojums, kurš izraisīja asaras un šķidru vēderu:
tur Liesas sērgas aploksnes es atvēru mans sapnis
Debesis ir sarkanas un bērniņi darbojas, kliedz uz ielas
Es mēģināju palaist un saglabāt tos, bet man bija melases pēdas
Es turpinu, kam murgi, un es esmu nobijies iet gulēt
ja jūs kritums Es nolēkt
un pieskarties jūsu sejas, kamēr mēs abi nogrimšanas
(Smirdošs domāšana), mēs ne apslāpēt
tu esi mans draugs
un ko mēs darām ir pārāk svarīgi
mūsu dzīvē, lai izbeigtu diezgan vēl
Montreal i got tik traks, kāds ielauzās van
nozaga manu ģitāra un Ārona soma
tad mēs ieslēgts CNN, noskatījos torņi atkal samazināsies
un sapratu, ka mūsu dzīve nav tik slikti
tas ir tikai tests ņemt to ar mīlestību un jums iet
Jums tiks apbalvoti, ja jums jūsu pašu labāko
nekas nekad iet, kā plānots, tāpēc nelietojiet neko par pašsaprotamu
ja jūs pasaulē kick jūsu ass
gaisu piepilda ar datoriem un paklājiem
ādas un kauliem, telefonu un failu skapji
koksa mašīnas, ugunsdzēsēji, šasijas un cementa
viņi saka, ka tas ir labi, bet es saku ne elpot
gaisu piepilda ar datoriem un paklājiem
ādas un kauliem, telefonu un failu skapji
koksa mašīnas, ugunsdzēsēji, šasijas un cementa
viņi saka, ka tas ir labi, bet es saku neieelpot, ka sūdi
eņģelis nosauca Gabriels ir nomodā par jums
viņš bija draugs slikti izturas tagad viņš ir miris, lai saka, jūs žēl viņam
kad jūs sakāt savām lūgšanām šovakar, ja jūs veicat groza
vārti uz debesīm šeit uz zemes atvērsies atkal
ja jūs kritums Es nolēkt
un pieskarties jūsu sejas, kamēr mēs abi nogrimšanas
(Smirdošs domāšana), mēs ne apslāpēt
tu esi mans draugs
un ko mēs darām ir pārāk svarīgi
mūsu dzīvē, lai izbeigtu diezgan vēl
