local-stats-pixel

Pandoras Lāde11

148 0

Mazs ieskats Pandoras lādē.

Neesat skarbi, pats tulkoju no angļu valodas.

Pandoras lāde ir sens Grieķu mitoloģijas artifakts. Lāde patiesībā bija liela burka kas tika iedota Pandorai (sieviete), lādē atradās viss pasaules ļaunums. Kad Pandora atvēra lādi viss tās sastāvs tika palaists brīvībā, daudziem tas nozīmēja beigas, citiem cerību. Ja Pandoras lādi atvērtu mūsdienās, tad tas nozīmētu atbrīvot vēl neredzētu ļaunumu, varbut pat trakāk nekā ellē.

Citi domā ka Pandoras lāde satur citas dimensijas no kurām arī viss ļaunums varētu pārnākt uz mūsu pasauli.

Grieķu, mitoloģijā Pandora bija pirmā sieviete uz pasaules. Zevs pavēlēja Hephastum (meistariibas dievs k. tml.) viņu izveidot un viņš to arī izdarīja, izmantojot zemi un ūdeni. Dievi viņu apveltīja ar daudziem talantiem, Afrodīte deva viņai skaistumu, Apollo māku muzicēt, Herms māku pārliecināt, utt.

Vārds Pandora nozīmē VISS APDĀVINĀTS uz to pusi.

Kad Prometejs nozaga uguni no debesīm, Zevs atriebās atrādot Pandoru Epimetejam, Prometeja brālim. Pandorai bija lāde, kuru viņa nedrīkstēja atvērt neņemot vēra apstākļus. Pildīta ar naturālo ziņkāri viņa atvēra ladi, un viss ļaunuma sastāvs izkļuva brīvībā un izplatījās pa pasauli. Viņa steidzās lai aizvērtu vāku, bet viss lādes sastāvs jau bija izkļuvis ārā, izņemot vienu lietu kas glabājās pašā lādes dziļumā, tā bija cerība.

Reklāma
148 0 11 Ziņot!
Ieteikt: 000
Spoki.lv logo
Spoki.lv
Reklāma

Komentāri 11

0/2000

Un kādēļ bija jāmokās tulkojot, ja latviešu validā jau ir brīnišķīgi sengrieķu mītu tulkojumi.

Man personīgi labāk patīk ''Hēfests'', nevis ''Hēfaists'', kas šķiet tāds ievazājums no angļu valoidas.Un Hēfests ir uguns dievs, dievs - kalējs un tad jau vispār amatnieku dievs.

''Herms'' vispārr ir kaut kas šaušalīgs.Angliski laikam ir ''Hermes''.Latviski esmu redzējusi divus variantus ''Hermejs'' un ''Hermess''.

Nu re - Hermejs apdāvināja Pandoru arī ar māku melot un Zeva sieva Hēra - ar ziņkārību, kas arī bija izšķirošais visā pasākumā.

P.S. Tavs tulkojums ir baiss un nepilnīgs, piedod..:/ Nākamreiz pacenties

6 0 atbildēt

labs raksts daudz ko uzzināju par pandoras lādi vienīgais ko es zināju ir ka tur mīt ļaunums ļoti patika + +

5 0 atbildēt

Lai atver vēlreiz un izlaiž cerību :)

5 0 atbildēt

Kādi fakti - tā ir sengrieķu mitoloģija.

3 0 atbildēt

Pandora, zinkārīgā čiksa.emotion

4 1 atbildēt

TNX Mēģināšu vēl kaut ko atrast ja būs iedvesma :D

1 0 atbildēt

Tikai Hēfaists, Apollons un Hermejs

0 0 atbildēt

Nu jā tos man īsti nesanāca iztulkot  :)

0 0 atbildēt

Interesanti! emotion

0 0 atbildēt

ir labs ;] prieks,ka kāds uztaisījis rakstu par Pandoru un viņas lādi :]

0 0 atbildēt

iesaku paspēlēt god of war 3, tur arī par šito ir ;)

0 0 atbildēt