Manu zīmēto ģimenes koku atzina par derīgu un pēc dažām dienām jau Zitai pienāca atbildes vēstule ar nepieciešamo dokumentu uzskaitījumu un garu skaidrojumu. Pirmajā acu uzmetienā liekas, ka nakas sevišķs netiek prasīts:
1) Augusta Krumiņa (mana tēva) dzimšanas un laulības apliecība,
2) Jana Krumina (mana meklējamā brāļa) dzimšanas apliecība,
3) Mana dzimšanas un laulību apliecība,
4) Zitas dzimšanas un arī laulību apliecība.
No Zitas vajadzīgi vēl divi neatkarīgi personas apliecinoši dokumenti, no kuriem vienam jābūt ar piesaisti pie dzīves vietas. Kopā sanāk 9 dokumenti.
Visi dokumenti obligāti jāiesniedz vienlaicīgi vienā paketē. Ja kāda no augstak minetajiem dokumentiem nav - jazvana pirms iesniedz dokumentus un pieprasa matojumu.
Visiem dokumentiem jābūt sertificēti tulkotiem angļu valodā, notariāli apstiprinātiem un apostillētiem.
Tiem, kas nav saskārušies ar dokumentu kārtošanu ar ārvalstīm, šī terminoloģija nebūs pazīstama. Dažos vārdos paskaidrošu. Dokumentu apliecināšana ar ''Apostille'' un legalizācija
nozīmē amatpersonas paraksta un zīmoga īstuma apliecināšanu, lai vienā valstī sastādīti publiski dokumenti iegūtu juridisku spēku citā valstī. Tradicionāli šo funkciju veic ārlietu dienesti un diplomātisko pārstāvniecību konsulārās amatpersonas.
Plašāku informāciju var atrast
w.mfa.gov.lv/konsulara-informacija/dokumentu-apliecinasana-ar-apostille-un-legalizacija
Rezultātā tas praktiski nozīmē, ka par katru dokumentu ir jāmaksā - par sertificētu tulkošanu, par notariālu apstiprināšanu un par apostilles zīmogiem uz katru dokumentu līdz 2 gab. atkarībā no tā, ko attiecīgā valsts pieprasa apliecināt vai tikai dokumenta īstenumu, vai arī vēl tulkojuma pareizumu. Turklāt visiem dokumentiem ir jābūt pēc jaunajiem paraugiem. Ne mana dzimšanas, ne laulības apliecība te nebija derīgas. Viss sākas ar to, ka vecās apliecības vispirms jānomaina uz jaunām. Ar tulkošanas darbiem pagaidām nesteigsimies kamēr mums nebija Jāņa dzimšanas apliecības. Bija maza varbūtība, ka Viļņas arhīvā, kur es ar brāli Pauli, kad mums bija jāsaņem pirmās pases, jau savējās neatradām, saņemdami tikai paziņojumu, ka šo gadu arhīva dokumenti kara laikā zuduši. Mūsu dzimšanas apliecības izdotas uz spec. ārstu komisijas slēdziena pamata. Šādas ārstu komisijas pēkara laikā tika praktizētas pie Dzimtsarakstu nodaļām. Tad manam brālim Paulim radās neliela dzimšanas datu nobīde no faktiskajiem.
Šī paša iemesla pēc bija riskanti viņu mēģināt noformēt par mantinieku.
[05.02.2015. 12:56:43] rasmabal: No pansionāta nav nekādas atbildes?
[05.02.2015. 12:59:05] Zita: ne, es sodien meginasu velak oezvanit atkal, jau pirmdien meginaju, bet neviens necela
[05.02.2015. 13:02:36] rasmabal: pieprasīju visus dokumentus jaunās formās, lai var taisīt tulkojumus. Tu arī nepateici vai tev ir kopija no Tavas dzimšanas apliecības, ko taisījām Francijas vēstniecībai, vai jātaisa jauna.
[05.02.2015. 13:03:36] Zita: meginasu sovakar atcereties un paskatities - man likas ka mes norunajam ka es meginasu noskaidrot mantojuma lielumu, vai vispar ir verts sakt?
[05.02.2015. 13:04:32] rasmabal: Vai to kāds teiks iepriekš
[05.02.2015. 13:06:58] Zita: nu bet es sodien piezvanisu un paprasisu un tad zinasim
[05.02.2015. 13:07:39] Zita: bet vai Tu esi gatava izdot naudu un laiku par dokumentiem, ja beigas tur neka nav?
[05.02.2015. 13:11:14] rasmabal: Mēģini uzzināt, tas būtu vislabākais. Vēl uz Viļņu vestuli tikai sagatavoju, bet neizsūtīju, pagaidīšu ko šodien Tev pateiks.
[05.02.2015. 17:13:01] Zita: sazvaniju to pansionatu, vini tur biku aizdomigi, kaut ko dzirdeju ka nedrikst tadu informaciju izpaust, bet panema manus datus un teizas atzvanit atpakal
[05.02.2015. 17:48:57] rasmabal: vai vismaz pateica, ka tādu cilvēku zin
[05.02.2015. 17:52:40] Zita: tiesi man neteica, bet vina sarunajas tur ar kadu, un cik nopratu ta sieviete atceras, bet jautajums cik vini man drikst izpaust
[05.02.2015. 18:08:31] Zita: vispar baiga putra, tur izradas 2 pansionati viens otram blakus atrodas uz tas pasas ielas, ar lidzigiem nosaukumiem - viens saucas Harley House, otrs harley Grange, es protams no sakuma sazvaniju nepareizo, un protams, tur neviens tadu jani kruminu nepazina :
[05.02.2015. 18:30:29] Zita: no apbedisanas biroja varbut var noskaidrot kur pelni apglabati???
[05.02.2015. 18:33:07] rasmabal: To arī būtu labi, bet pēc tam. Man vairāk interesē kapēc viņš slēpies, ko viņš strādājis, varbūt tas ar darbu saistīts?
[05.02.2015. 19:07:53] Zita: un es meginasu sovakar aizsutit vel vienu mailu uz bona vacantia - jo tel nr kas uzradits vinu sutitaja emaila nebija pareizs, ta ka nevareju noskaidrot vel neko, bet vismaz lidz sim vini uz email atbild, ceru ka atbildes ari uz so
[05.02.2015. 20:03:43] Zita: aizrakstiju
