Dažreiz teksti anime mēdz būt patiešām smielkīgi - dažreiz tas notiek ja citāts tiek izrauts no konteksta, un to var saprast divdomīgi, dažreiz tie ir slikti iztulkoti vai vienkārši traki, traki plotlaini utt.
Brīdinu, ka daudzi no tiem būs tā sauktie boner jokes tāpēc, ja tāda veida joki tevi kaitina labāk neturpini lasīt.
