Marlons Brando savu runas stilu attēloja kā Frenka Kostello (Frank Costello) – slavena mafiozo runu.
Fakti par filmu ''Krusttēvs''12
Daudziem zināmais ‘killers’, ‘dzelzs vīrs’ un vienkārši ‘baisais vīrs’ Luka Brazī tika atrasts pavisam nejauši. Viņu atrada režisors Kopolla. Iespējams, tieši tāpēc, ka Brazī atveidotājs Lenijs Montana (Lenny Montana) bija restilinga čempions un kāda mafiozo miesassargs, šī loma viņam sanāca visai patiesa.
Aktieris Gabriels Torejs (Gabriele Torrei) atveidoja Enzo Nadzorīnī – vīrieti, kurš devās apciemot Donu Korleoni uz slimnīcu pēc apšaudes. Protams, kā jau mums zināms, ceļā viņš satiek Maiklu un abi apsargā ieeju slimnīcā. Kad mašīna, kurā atradās daži mafiozo, pabrauca garām, Enzo bija jātrīc. Enzo trīcēja, tikai ne tādēļ. Viņš trīcēja, jo pirmo reizi mūžā bija kameru priekšā.
Slimnīcas epizodē, kurā Maiks (Korleones dēls) pārliecas pāri Vito (Marlona) ķermenim un skatās viņā acīs, no Vito acīm birst asaras. Kā saka pats Pačīno, tās esot bijušas īstas asaras.
Šis fakts mani nedaudz izbrīnīja. Epizode, kurā sašāva Donu Korleoni, tika filmēta no augšas. Kad sašutušais operators jautājis kāpēc tieši no augšas, nevis no sāniem vai citiem rakursiem, režisors Kopolla atbildējis: ‘’Tas ir kā skats ar Dieva acīm – no augšas’’.
Džonijs Fontāne (Johnny Fontane) ‘’Krusttēvā’’ tēloja dziedātāju, meiteņu mīluli un holivudas zvaigzni. Nezināmu iemeslu pēc, leģendārais dziedātājs Frenks Sinatra uzskatīja, ka tieši viņš ir filmā attēlotais Fontāne. Grāmatas autors Mario Pjuzo to noliedza, bet Sinatra nelikās mierā un vai spēra zemes gaisā. Lai nu kā, savu viņš panāca. Fonteinu tikpat kā nerādīja filmā, salīdzinot ar to epizožu skaitu, kas bija paradzētas iepriekš. Iespējams, radīsies jautājums no zinātājiem: ‘’Kāpēc tad lai Fontāne būtu Sinatra? Nu un, ka dziedātājs? Nu un, ka aktieris?’’. Lieta tāda, ka Frenks Sinatra reālajā dzīvē ir bijis saistīts ar mafiju, pat visai cieši.
Tā pareizi šo frāzi es iztulkot (burts burtā, vārds vārdā) laikam nepratīšu, taču doma ir skaidra – ‘’es viņam piedāvāšu darījumu, no kura viņš nespēs atteikties’’. Šī frāze skaitās otra slavenākā filmu frāze pasaulē pēc filmas ‘’Gone with the Wind’’ (ja burtiski tulkotu, tad skanētu tā – ‘’Pazudis ar vēju’’) frāzes: ‘’Frankly, my dear, I don’t give a damn’’ (1939).
Nedaudz aizvirzīšos arī līdz otrajai Krusttēva daļai, kur daļēji stāsta arī par Krusttēva jaunības dienām un to, kā viņš par tādu kļuva. Roberts De Niro – aktieris, kurš spēlēja Krusttēvu otrajā daļā, tāpat kā Brando pirmajā – saņēma Oskaru ar tādu pašu nomināciju kā Brando. Viens tēls – divi Oskari.
Ala Pačino vecvecāki emigrēja no Sicīlijas uz Ameriku. Uzminiet, no kuras pilsētas? Starp citu, Pačīno bērnībā saukāja par Soniju. Nekur nešķiet dzirdēts? Foršas sakritības.