local-stats-pixel

Top Gear pa TV6 (jautājums, vajag atbildi)27

36 0

Piedošanu,ka nav bildes, bet man jautājums jums tiem, kas šo raidījumu skatās - jums viņš labāk patīk ar ar subtitriem vai to muļķi kas runā pa virsu tā, ka nevar dzirdēt ko viņi paši saka.

 

Man, piemēram patīk ar subtitriem - es tagad šinī mirklī skatos, un man taisni dusmas sanāca, ka subtitru vietā ir pārrakstīta balss. Es nezinu kā ar jums, bet es par šito sūdzēšos, un man noderētu kāds atbalsts.

 

Paskatieties video :D Ar subtitriem bija DAUDZ labāk, jo britu humors, kas nav izbojāts ar latviešu valodu, it tas vislabākais :P







36 0 27 Ziņot!
Ieteikt: 000
Spoki.lv logo
Spoki.lv
Reklāma

Komentāri 27

0/2000
EAS avatarsEAS

PIEKRĪTU! riebjas,ka latviski kkas pa virsu muld.

0 0 atbildēt

tik labs es nevaru. :D

0 0 atbildēt

KO? Viņi ir sākuši dubēt skaņu? O_o

0 0 atbildēt

labaaak jau ar subtitriem !!! bet veel labaak buutu ja vinji raadiitu jaunaas seerijas :) un veeel labaaak buutu ja visam raadiitu jaunaaas seerijas un nebuutu tik daudz bezjeedziigu atkaartojumu :))))))))))))))))))))))))))))))))))

0 0 atbildēt

Nu jā man arī labāk patika orģināl valodā nevis kā tagad ar to tulkojumu :(

0 0 atbildēt

Pilnīgi pareizi. Arī tagad skatos un jāsaka, ka tā jauttrā daļa ir pazudusi kopš tas čālis ierunā. bet nu vinjam vismaz ir/bija darbs :D

P.s  "lambordžīni murČelago" nu to tak tā neizrunā, ne?

mja

0 1 atbildēt

Ar kuru kanalizācijas trubas galu domāja TV6? Tulkojums, manuprāt, ir vienkārši i neciešams!emotion

0 1 atbildēt