Vai tā būtu mūžu gara
Vai vienu vien mirkli īsa.
Tā smaržo pēc pavasara,
Tā atnāk kā maiga trīsa
Vai zibens rīkste tik asa.
Vienalga, vai purpurā tīta
Vai aukstumā kaila un basa.
Kā puķe vainagā vīta,
Vai bāka uz klinšaina krasta
Katra mīlestība ir īsta
Un reizē - tik neparasta.
kaa pateikt Es mīlu Tevi !!!
Angļu: I love you
Albāņu: Te dua
Arābu (sieviete vīrietim): Ana behibak
Arābu (vīrietis sievietei): Ana behibek
Armēņu: Yes kez si`rumem
Čečenu: Ne mohotatse
Ebreju (vīrietis sievietei): Ani ohev otah
Ebreju (sieviete vīrietim): Ani ohev et otha
Etiopiešu: Afgreki`
Franču: Je t`aime
Gēlu: Ta gra agam ort
Grieķu: S` ayapo
Havajiešu: Aloha wau ia oi
Holandiešu: Ik houd van jou
Houpi: Nu`umi unangwa`ta
Itāliešu: Ti amo
Īru: Taim i` ngra leat
Japāņu: Kimi o ai shiteru
Jidiša: Ikh hob dikh lib
Katalāņu: T`estimo
Khmeru: Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Korejiešu: Dangsinul saranghee yo
Kreoliešu: Mi aime jou
Ķīniešu: Wo ie ni
Latīņu: Te amo
Libāņu: Bahibak
Lietuviešu: Tave myliu
Marokiešu: Kanbhik
Navaho: Ayor anosh`ni
Poļu: Kocham cie
Portugāļu: Amo
Spānu: Te quiero
Turku: Seni seviyorum
Ungāru: Szeretlek
Vācu: Ich liebe dich
Vjetnamiešu (vīrietis sievietei): Anh ye^u em
Vjetnamiešu (sieviete vīrietim): Em ye^u anh
Zviedru: Jag älskar dig
Malaju: Saya sayang awak
