Vācijas un Padomju Savienības
1939. gada 23. augusta
neuzbrukšanas līgums
PSRS un Vācijas valdības, ņemot vērā vēlēšanos stiprināt mieru starp PSRS un Vāciju un ievērojot starp Vāciju un PSRS 1926. gada aprīlī noslēgtā līguma par neitralitāti galvenos atzinumus, panāca šādu vienošanos:
I p a n t s
Abas Līgumslēdzējas puses apņemas atturēties no jebkādas vardarbības, no jebkādas agresīvas rīcības un jebkāda uzbrukuma gan viena pret otru, gan arī kopā ar citām valstīm.
II p a n t s
Gadījumā, ja viena no Līgumslēdzējām pusēm kļūs par karadarbības objektu no trešās valsts puses, tad otra Līgumslēdzēja puse nekādā veidā neatbalstīs šo valsti.
III p a n t s
Abu Līgumslēdzēju pušu valdības nākotnē kontaktēsies viena ar otru, lai konsultētos un viena otru informētu par jautājumiem, kas skar kopīgās intereses.
IV p a n t s
Neviena no Līgumslēdzējām pusēm nepiedalīsies jebkādā valstu grupējumā, kuru darbība tieši vai netieši tiks vērsta pret otru Pusi.
V p a n t s
Gadījumā, ja starp Līgumslēdzējām pusēm rodas strīdi vai konflikti par tāda vai citāda veida jautājumiem, abas Puses šos strīdus vai konfliktus risinās tikai miera ceļā, draudzīgi apmainoties ar viedokļiem, vai nepieciešamības gadījumā, izveidojot konflikta noregulēšanas komisiju.
VI p a n t s
Šis Līgums tiek noslēgts uz desmit gadiem, ja viena no Līgumslēdzējām pusēm nedenonsēs to gadu pirms Līguma termiņa beigšanās, tad Līguma termiņš tiks automātiski pagarināts uz nākamajiem pieciem gadiem.
VII p a n t s
Šis Līgums jāratificē pēc iespējas īsākā laikā. Ratifikācijas rakstu apmaiņai jānotiek Berlīnē. Līgums stājas spēkā tūdaļ pēc tā parakstīšanas.
Sastādīts divos oriģināleksemplāros, vācu un krievu valodā, Maskavā, 1939. gada 23. augustā.
Vācijas valdības
vārdā
J. fon Ribentrops
PSRS valdības
pilnvarotais
V. Molotovs
Dokumentu pilnu tekstu neoficiālie tulkojumi !!!!
