Šoreiz tulkošu jums rakstu, par Izidoru Strausu un viņa sievu Idu.
Viņi nav tik pazīstami kā Džeks un Roza..Bet ieraugot viņus guļot gultā, kamēr kabīnē plūst ūdens iekšā, izrādās, ka tā nemaz nav bijis patiesībā ...
Atvainojos par kļūdām.
Pateicos, lietotājam - Ascension, par palīdzību tulkošanā.
Izidoram Strausam bija 67 gadi , bet viņa sievai Idai bija 63 gadu. Viņi gandrīz vienmēr ceļoja kopā, bet viņi reti uzturējās kopā savā laulības dzīvē un ikdienā viņi rakstīja par viņu šķiršanos periodu.
Vācu imigrantu dēls, kas bija apmeties Gruzījā vai arī Džordžijas štatā, Satika Idu, kad viņš un viņa brālis pārvācās uz Ņujorku,sekojot pilsoņu karam. Izidors Ņujorkā bija bez nevienas kapeikas, jo viņš maksāja katru parādu, pirms viņš aizbrauca no Talbottonas.
Pavisam drīz Izidors un Viņa brālis Neitans tika pieņemti firmā R.H Macy & Co., un laikam ejot arī nopirkuši to. Izidors kļuva par Ņujorkas kongresmeni no 1895-1897.gadam.
Strausi bija bagāti filantropi (labdari), kas atbalstīja desmitiem prāvu Ņujorkā, bija atceļojuši uz Eiropu, sākot no 1912. gada,šķērsojot Atlantijas okeānu ar Vācijas laineri ''Amerika.''
Naktī, katastrofas laikā, Ar uzaicinājumu iekāpt glābšanas laivās Izidors pavadīja Idu līdz 8. vietai un bija gatavs jau teikt ardievas viņai, bet Ida tomēr atteicās kāpt glābšanas laivā, teiktdama: '' Mēs esam dzīvojuši kopā daudzus gadus, Kur tu ej, Es eju.'' Citi pirmās klases pasažieri centās, lai Ida nākot atpakaļ laivā, bet viņu neviens nespēja pierunāt kāpt atpakaļ. Tā vietā, viņa iesēdināja jauno kalponi, Ellenu Birdu, Ida aptina apkārt Ellenu viņas kažokādā, kā aizsardzībai pret aukstumu. Strausi pēdējo reizi tika manīti sēžot viens otram līdzās uz Titānika klāja.
Strausi nebija tālu no saviem ģimenes locekļiem naktī, kad viņi nomira.Viņu vecākais dēls, Džesijs Izidors, ASV vēstnesis Francijā, ceļoja atpakaļ uz Parīzi, uz Amerikas lainera, kurš tika nosūtīts lai ziņotu par aisberga briesmām iepriekšējā dienā. Džesijs Izidors arī aizsūtija personīgu telegrammu viņu vecākiem, pieminot ledu, kuru redzēja.
1997. gadā Džeimss Kamerons dāvinaja veltījumu viņu mīlai un apņemšanos attēlot viņus kā nedalāmu pāri, turēdamies vienam pie otra viņu pēdējās stundās viņu kupejā, pildītā ar ūdeni.
P.S-Reālie Izidors un Ida Strauss, pēdējo reizi tika manīti uz klāja krēsliem, ne viņu gultā, kā attēlots filmā.
