«Atkusnis ir tāds dīvains laiks...» raksta Kristaps, kurš 26.decembra vakarā sociālajā tīklā «Facebook» publicēja 2 fotogrāfijas, kurās redzams visai amizanti iztulkots brīdinājums par lāstēkām, kuras, ja kritīs, var apdraudēt cilvēku dzīvības.
«Uzmanību, sūkātājas!» Par interneta hitu kļūst lāsteku brīdinājums Rīgā14
79
0
Attēls no: www.facebook.com
Ilgi nebija jāgaida, lai šīs fotogrāfijas redzētu teju visi. Internets ir liels spēks.
Arī komentāri, kas atstāti zem šī ieraksta, neliek vilties. Piemēram, Inta saka, ka pat «Google» tulkotājs krīt ģībonī, bet Arnis nevar saprast - tas ir brīdinājums vai tomēr reklāma. Roberts toties pieturās pie viena vārda «Ģeniāli».
Nevar nedz apstiprināt, nedz noliegt, ka šis brīdinājuma teksts ir joks. Vairāki cilvēki ir pievērsuši uzmanību tam, kā konkrēto teikumu «Осторожно, сосульки!» internetā iztulko pareizi - «Uzmanību, lāstekas!».
Autora bilde
Joks vai ne joks, bet uzmanība ir pievērsta, un cilvēki Āgenskalnā ir zinoši, ka ir jāuzmanās no sūkātājām!
Tev patiks šie raksti
