Slepenas frāzes, kuras izmanto apkalpes locekļi, lai savā starpā komunicētu1

Mayday

Šo lieto ne tikai lidmašīnās, bet arī ugunsdzēsēji, policisti un ar transportu saistīto jomu pārstāvji. Frāze ‘’Mayday! Mayday! Mayday!’’ apzīmē dzīvībai bīstamu situāciju. Vārds ‘’mayday’’ jāatkārto tieši trīs reizes, lai netīšām nesajauktu to ar kādu citu vārdu, kurš gluži vienkārši izklausās līdzīgi. Pats vārds cēlies no franču ‘’Venez m’aider!’’, kas nozīmē ‘’palīdzi man’’.

Pan-pan

Cēlies no franču ‘’panne’’, kas nozīmē ‘’saplīsis’’. Šo lieto gadījumos, kad cilvēka dzīvība un veselība nav apdraudēta, bet tik un tā kaut ko vajag salabot.

Sarkanais kods/ Code red

Ceru, ka šo neviens no mums nekad nedzirdēs ārpus filmām. Šo frāzi lieto situācijās, kad viss ir slikti un lidmašīnai ir nopietnas tehniskas problēmas vai nepieciešama ārkārtas nosēšanās.

Pīkstieni salonā

Šeit domāta tā skaņa, kuru dzirdam, kad jāpiesprādzējas. Nosēšanās laikā viens signāls nozīmē to, ka tiek izlaista šasija. Otrais pīkstiens nozīmē to, ka stjuarti drīkst atstāt savas sēdvietas un sagatavoties pasažieru izlaišanai ārā. Trīs īsi signāli nozīmē to, ka lidmašīnas apkalpei jāatgriežas savās sēdvietās un jāgaida pilota norādījumi. 5 īsi signāli nozīmē to, ka nekavējoties jāevakuējas.

Skaitļi

Bez burtu un skaņu izmantošanas tiek lietoti arī skaitļi. 7500 nozīmē, ka transporta līdzeklis ir nolaupīts vai pastāv pamatotas aizdomas, ka tas tiks nolaupīts. 7600 nozīmē pārtrūkumu radiosakaros. 7700 ir vispārējs trauksmes kods. Stjuarti saka, ka pirms katra lidojuma tiek savā starpā norunāts kāds īpašs trauksmes vārds, kurš tiks lietots tikai šajā vienā lidojumā, ja radīsies vajadzība.

Ditch – tulk. grāvis

Šo vārdu lieto gadījumos, kad nepieciešama nosēšanās uz ūdens.

Pēdējā brīža birokrātija

Šo frāzi lieto piloti situācijās, kad lidojums aizkavējies. To lieto, piemēram, tad, ja pirms lidojuma nepieciešama kāda ekstra pārbauda lidmašīnas drošībai.

Purell! Purell! Purell!

‘’Purell’’ ir tīrīšanas līdzekļa marka, bet uz kuģiem un lidmašīnās to lieto tad, ja kādam pasažierim kļuvis slikti un aiz viņa ir jāsakopj. Arī šo vārdu lieto 3 reizes pēc kārtas, lai nekļūdītos.