Nevienam acīs nebakstīšu un ar pirkstu nerādīšu, taču apkopoju must read latviešu valodas kļūdu apkopojumu.
Saikļu jeb un vai nepareiza lietošana
"Vai" lieto, ja runā par divām dažādām lietām: Suns vai kaķis.
"Jeb" lieto, ja runā par sinonīmiem: Pleci jeb kamieši.
Ka un kad lietošana
Nepareizi: "Viņš teica, kad viņam nepatīk iet uz skolu"
Pareizi: "Viņš teica, ka viņam nepatīk iet uz skolu"
Kad lieto, kad (tātiek runāt par par laiku, nevis faktu). Ka - par pašu faktu.
Pa un par
"Es skrēju pa pļavu, bet Jānis domāja par zemenēm." (labots)
Vārdi patreiz un pašreiz
Par vārdu "pašreiz" un "patreiz" lietošanu: http://bit.ly/9L2bRA
Vārdu papildus un papildu lietošana
Vārds "papildu" lietojams tikai ar lietvārdiem, piemēram "papildu līdzekļi", kamēr vārdu "papildus" lieto ar darbības vārdiem, piemēram, "jāstrādā papildus"
kautkas / kkas / koutkas - kaut kas
kautvai / kvai - kaut vai
vaj - vai
itkā / tākā - it kā / tā kā
!! Viegli atcerēties, pieliekot priekšā darbības vārdu "sit". To es atceros no 6. klases, kad latviešu valodas skolotāja man pateica.
bemazvai - bez maz vai
nejau - ne jau
ganjau - gan jau
tagat - tagad
vaidzīga - vajadzīga
pagaišā - pagājušā
vaig - vajag
zin - zina
drošvien - droši vien
pietam - pie tam
PAPILDINĀTS! Latviski ir "turklāt". "Pie tam" ir tikai tiešs tulkojums no krievu valodas ("k tomu"/"k tomu-zhe"😉, kas latviešu valodā ir absurds jēdziens, tad jau "skaistāk" būtu "pie tā", vismaz pareizā locījumā.
Paldies Minx.
laigan - lai gan
kautkad / kkad / koutkad - kaut kad
kautko / kko/ koutko - kaut ko
kapēc / kpc - kāpēc
viss ticamāk - visticamāk
trennēt / trenniņš - trenēt/treniņš
tiko - tikko
tolete - tualete
mobīlais telefons - mobilais telefons
gūlbis - gulbis
tūlkot - tulkot
stūlbs - stulbs
administrātors / moderātors - administrators / moderators
orģināls - oriģināls
albūms - albums
nēsmu / nēesmu / nēesu / nēsu - neesmu
esu - esmu
seu - sev
teu - tev
nau - nav
ira - ir
jājiet - jāiet
!! Bieži vien cilvēki kaut kur "jāj", nevis "iet".
runa iet par - runa ir par
!! Runa nekur neiet!
dēļ tevis - tevis dēļ
nolādēt / ielādēt (kaut ko no interneta)- lejupielādēt
!! Nolādēt var tikai raganas un citi nelabi cilvēki.
Latvieši / Krievi/ Angļi - latvieši / krievi / angļi
!! Tautības latviešu valodā raksta ar mazo burtu.
Latviešu valoda / Krievu valoda - latviešu valoda/krievu valoda
!! Valodu nosaukumus latviešu valodā raksta ar mazu burtu.
pa latviski / pa krieviski - latviski / krieviski
Janvāris / Februāris - janvāris/februāris
!! Mēnešus latviešu valodā raksta ar mazo burtu.
Oriģinālais avots ir norādīts zemāk, taču drusku papildināju ar šo to no savas puses.
