local-stats-pixel fb-conv-api

10 ilustrācijas par jautru ģimenes dzīvi6

127 0

Nu jau sen, Yehuda Adi Devir apprecējās ar skaisto meiteni Maya. Un tā vietā, lai ieslīktu ikdienas dzīvei un ģimenes lietām, viņš sāka radīt.

Sieva sāka iedvesmot ar savu klātbūtni un ļoti veiksmīgi. Neatkarīgi no tā, ko viņa dara: viņa mazgā traukus, notīra zobus, sagatavo, nicina vīru jaunā kleita. Jebkurš šīs darbības rezultātā viņu iepriecina. Un, ja ir neērts brīdis, tad kā radošs cilvēks vienmēr spēj uztvert to ar humoru.

127 0 6 Ziņot!
Ieteikt: 000
Spoki.lv logo
Spoki.lv

Komentāri 6

0/2000

super bildes emotion

1 0 atbildēt

 emotion 

1 0 atbildēt

Agdies... kārtējais tulkojums nogalina... Bet būtu labs raksts.

Klau, autor, tu palīgskolu esi beidzis vai pēc pirmās klases izmests? Nu beidz radīt kropļus ar google translate, ja komplektā nav saprāta. Nerunājot par pilnīgi nesaprotamiem locījumiem, teikumu konstrukciju un nejēdzīgām kļūdām, pat tekstu jēga ir galīgi garām.

"Sieva, kas atrodas jebkurā valstī, sacīs: "Nepārnēsājiet mani nekur, es joprojām varu strādāt".  Jopc, varu derēt, ka oriģināls ir "wife in any state" un tas ir tulkojams kā "sieva jebkādā stāvoklī"!

Toties mana raksta virsrakstā kāds censonis mēģināja "izlabot", viņaprāt, nepareizu komatu... 

2 1 atbildēt
Super. Katra cilvēka sapnis.
0 0 atbildēt

 emotion 

0 0 atbildēt

 emotion   emotion  emotion 

0 0 atbildēt