Vai to ir vērts skatīties? Filma ir smieklīga, izklaidējoša un jautra. Nu jau pirms vairāk nekā 50 gadiem uzņemtā filma stāsta par meiteni, kas dodas ciemos pie tantes Kaukāzā un tad ar viņu notiek kaut kas pavisam negaidīts. Tas nekas, atrodas brašs jaunietis, kas viņu izglābj. Tomēr, cik labi tu atceries filmas sižetu un citas filmas detaļas?
80% (12 no 15) Filmas sižetu zinu ļoti labi, izpildes laiks: 00:04:03
šādas tādas ainas pagaisušas.. - vai tad uz balta zirga panāca- .. ēzelis tur arī figurēja..
Ceļazīme uz Sibīriju- hmm (Soči .. tajā laikā ) , Sibīrija.. nekas labs..
/ Gļēvulis, Stulbenis un Rūdītais / - šis iespārdija.. kur tāds tulkojums.. ..
- Un vispār tā filma netulkojama .. visi joki pazūd, un filma kļūst vienkārši banāla..
tur gandrīz katra frāze ir kā citāts...
P.S. pārskatīju filmu - nepiedāvā ceļazīmi uz Sibīriju - tur tulkotāji "lažu" būs pielaiduši -
tur ir frāze ... 20 aunus, ledusskapi, ceļazīmi ....... - uz Sibīrīju - tas tiek norādīts- tirgosies- iesēdināšu.. ../metafora,/
93% (14 no 15) Filmas sižetu zinu ļoti labi, izpildes laiks: 00:01:22
87% (13 no 15) Filmas sižetu zinu ļoti labi, izpildes laiks: 00:03:03
Labs
80% (12 no 15) Filmas sižetu zinu ļoti labi, izpildes laiks: 00:01:48
https://media.tenor.com/images/aebee6a8d196d2da8d2478c922de88a2/tenor.gif
67% (10 no 15) Lielākoties atceros, kas notika filmā, izpildes laiks: 00:02:51
67% (10 no 15) Lielākoties atceros, kas notika filmā, izpildes laiks: 00:03:45
pasmējos atkal.
