local-stats-pixel

concrete angel3

4 1
She walks to school with the lunch she packed
Nobody knows what she's holding back
Wearing the same dress she wore yesterday
She hides the bruises with the linen and lace, oh

The teacher wonders but she doesn't ask
It's hard to see the pain behind the mask
Bearing the burden of a secret storm
Sometimes she wishes she was never born

Through the wind and the rain she stands hard as a stone
In a world that she can't rise above
But her dreams give her wings and she flies to a place
Where she's loved concrete angel

Somebody cries in the middle of the night
The neighbors hear but they turn out the light
A fragile soul caught in the hands of fate
When morning comes it will be too late

Through the wind and the rain she stands hard as a stone
In a world that she can't rise above
But her dreams give her wings and she flies to a place
Where she's loved concrete angel

A statue stands in a shaded place
An angel girl with an upturned face
A name is written on a polished rock
A broken heart that the world forgot

Through the wind and the rain she stands hard as a stone
In a world that she can't rise above
But her dreams give her wings and she flies to a place
Where she's loved concrete angel
...........................................................................................
//
Viņa iet uz skolu ar pusdienām viņa iepakoti
Neviens nezina, ko viņa kavē
Valkājot pašu kleitu viņa valkāja vakar
Viņa ādas nobrāzumi ar linu un mežģīnes, oh

Skolotāja jautā, bet viņa neprasa
Tas ir grūti saprast, sāpes aiz maska
Gultnis slogu noslēpums vētra
Reizēm viņa vēlas viņa nekad nebija dzimis

Ar vēja un lietus viņa stāv cietas kā akmens
Šajā pasaulē, ka viņa nevar būt augstāka par
Bet viņas sapņi viņai spārnus un viņa lidojumus uz vietas
Kur viņa mīlēja betona angel

Kāds cries in vidū nakts
Kaimiņi dzird, bet tie savukārt no gaismas
Trausla dvēsele nozvejotas likteņa rokās
Kad no rīta nāk tas būs pārāk vēlu

Ar vēja un lietus viņa stāv cietas kā akmens
Šajā pasaulē, ka viņa nevar būt augstāka par
Bet viņas sapņi viņai spārnus un viņa lidojumus uz vietas
Kur viņa mīlēja betona angel

Statuja statīvus iekrāsotajā vieta
Angel girl with uzrauts, seju
Vārds ir uzrakstīts ar pulētu rock
Salauzta sirds, ka pasaule aizmirsa

Ar vēja un lietus viņa stāv cietas kā akmens
Šajā pasaulē, ka viņa nevar būt augstāka par
Bet viņas sapņi viņai spārnus un viņa lidojumus uz vietas
Kur viņa mīlēja betona angel



4 1 3 Ziņot!
Ieteikt: 000
Spoki.lv logo
Spoki.lv

Komentāri 3

0/2000
skumja dziesmiņa, bet tulkojums gan uzjautrināja.. :)
3 0 atbildēt
arī man tulkojums patika :D
3 0 atbildēt

eu,tev vieglāk nebija pašai/pašam iztulkot ?:D:D:D

0 0 atbildēt