Tā kā esmu cilvēks, kuram ļoti patīk jūtas, es esmu izlēmis pamēģināt pārrakstīt šīs jūtas vārdos. Un lūk, kas man ir sanācis...
Es katru dienu domāju par tevi,
Es katru nakti sapņoju par tevi;
Es ļoti vēlos pateikt tev
To, kas ilgi ir paturēts sev:
Tavi mati spīd un laistās,
Tev ir smaids, vasarīgi skaistais,
Tev ir jūtas, kuras varbūt
Gribētos, lai tādas man varētu būt.
Man ir mazliet žēl sevis,
Ka nevaru visu vienkārši pateikt uzreiz,
Ka neveru pateikt: „bez tevis
Es nezinu, kā es varētu dzīvot .”
Ne vienmēr man viss izdodas,
Lai darītu tevi priecīgu, tevi starojošu un smaidīgu,
Ja man tas izdosies, tas būs kaut kas –
Es šo mirkli vienmēr gaidītu.
Necenšos kļūt par tavu bruņinieku,
Bet par klaunu arī negribu kļūt;
Vēlos tikai tavus vārdus no tavas mutes dzirdēt
Un tavās acīs redzams būt.
Jo tu esi mana princese,
Mana skaistule, dīva, neatkārtojamā,
Tāda tu man esi bijusi vienmēr
Otra tāda meitene manā dzīvē nebūs atrodama.
Es katru dienu domāju par tevi,
Es katru nakti sapņoju par tevi;
Tu kā sapņu valstības princese,
Tu visu laiku jauka un smaidīga
Un galu galā – laimīga.
