Agita, 10.febr 20:20
Sveika, Rasmiņ.
Šos abus pielikumus šodien man atsūtīja no Akmenes dzimtsar. nodaļas. Šo formu ir jāizpilda un jāpieliek klāt tad, kad sūtīšu prom visus dokumentus. Es lietuviski aizpildīt nevarēšu, un arī visu tekstu nesaprotu, kur kas ir jāraksta. Vai tu jūties tik spēcīga, lai to varētu aizpildīt, jeb man jāmeklē tulks, kas tur varētu palīdzēt.
Paskaties lūdzu, kā tev izskatās.
Šodien braukšu pie tēta, viņš ir sameklējis abas miršanas apliecības.
Kad tev varētu būt gatava Augusta dzimšanas apliecība?
Rasma,10.febr 20:56
Apskatīju un gribēju aizpildīt, bet nekā nevaru, jo tas ir bides formāts jpg. Vai tādā viņa Tev atsūtīja, jeb Tu pati tādā saglabāji ? Apaskaties, lūdzu, jeb pārsūti viņas vēstuli. Uz Viļņu es paņēmu viņu dotās veidlapas un tur var ierakstīt.Viņi piedāvā Word vai pdf.
Agita, 10.febr 21:20
Tie dokumenti ir atsūtiti jpg. Vini ir domati izdrukāt un aizpildīt ar roku.
Rasma,10.febr 23:45
Nu labi, būs kkas jāizdomā. Viļņas blanku paņēmu Wordā, aizpildīju datorā, izprintēju un tikai ar roku parakstīju, tad atkal ieskenēju, ieliku Wordā un turpat vēl sakopēju citus dokumentus, kas bija prasīti. Neko man neteica, ka būtu nepareizi un atsūtīja rekvizītus pakalpojuma apmaksai . Tur es aizpildīju angļu valodā, jo ir arī veidlapas angļu valodā. Te es vienīgi nevaru saprast ar kādām galotnēm rakstīt - leišu vai latviešu, jo baznīcā laulāja ar latviešu uzvārdiem par to liecina baznīcu grāmatu ieraksti. Pasēs leiši lika savas galotnes klāt un tādas ir miršanas apliecībās.
Būs jāsamontē to lapu mākslīgi.
Agita, 11.febr.
Klau, vēlreiz apskatījos, ko viņa man atsūtīja pirms tam, kad vakar saņēmu tās blankas:
-Также надо написать и приложить Имена и фамилии, даты рождения, точно и правильно по ихним имеущийся документам, потому что в решении суда ничего нету. Свидетельство о рождении,о смерти-копии. Чтоб было видно правильные имена и фамилии. Может есть дети радившийся в Литве. Это всё о Круминас и Круминене- девичья фамилия.
Te ir skaidri pateikts, ka vārdi uz uzvārdi ir jāraksta tādi, kādi ir dzimšanas apliecībās, jo taču uz tās pamata izdod laulības apliecību.
Samontēju Akmenes dzimtsarakstu birojam pieteikumu un aizpildīju lietuviešu valodā, pievienojot Agitai tulkojumu latviešu valodā, lai zina, ko pati būs parakstījusi un iesniegusi.
