Šodien publiskai novērtēšanai piedāvāju sevis tulkotus divus tekstus ar ZenPencils (Gavin Aung Than) zīmējumiem.
1) What Teachers Make
Vārdu autors: Taylor Mali http://en.wikipedia.org/wiki/Jiddu_Krishnamurti" style="margin:0px;padding:0px;color:rgb(41,112,166);text-decoration:none;">
Zīmējumi: zenpencils (Gavin Aung Than)
Latviešu valodā tulkojis: Ainārs Bērziņš
2) Invictus
Viens no maniem personīgi mīļākajiem dzejoļiem
Ceru, ka mans tulkojums nedaram tam necieņu. Vērtējiet Jūs
Oriģināla vārdu autors: Vilijams Ernests Henlejs http://en.wikipedia.org/wiki/Jiddu_Krishnamurti" style="margin:0px;padding:0px;color:rgb(41,112,166);text-decoration:none;">
Zīmējumi: zenpencils (Gavin Aung Than)
Latviešu valodā interpretējis: Ainārs Bērziņš
P.S. Zimējumi ir Gavin Aung Than īpašums, bet man ir rakstiska viņa atļauja tos izmantot ievietojot savus tulkojumus
