9

 183  3

Šodien publiskai novērtēšanai piedāvāju sevis tulkotus divus tekstus ar ZenPencils (Gavin Aung Than) zīmējumiem.

1) What Teachers Make

Vārdu autors: Taylor Mali http://en.wikipedia.org/wiki/Jiddu_Krishnamurti" style="margin:0px;padding:0px;color:rgb(41,112,166);text-decoration:none;">
Zīmējumi: zenpencils (Gavin Aung Than)
Latviešu valodā tulkojis: Ainārs Bērziņš

2) Invictus

Viens no maniem personīgi mīļākajiem dzejoļiem
Ceru, ka mans tulkojums nedaram tam necieņu. Vērtējiet Jūs

Oriģināla vārdu autors: Vilijams Ernests Henlejs http://en.wikipedia.org/wiki/Jiddu_Krishnamurti" style="margin:0px;padding:0px;color:rgb(41,112,166);text-decoration:none;">
Zīmējumi: zenpencils (Gavin Aung Than)
Latviešu valodā interpretējis: Ainārs Bērziņš

P.S. Zimējumi ir Gavin Aung Than īpašums, bet man ir rakstiska viņa atļauja tos izmantot ievietojot savus tulkojumus

Komentāri 9

0/2000

Par skolotaju var but tie, kuriem patik stradat ar berniem. Tie kuri klases prieksa telo nezinko un pargudro un izturas nicigi pret skolniekiem, tie ir neveiksminieki. Tad vini izgaz dusmas, ka sava joma nav spejusi tikt lidzi labakajiem un tapec neko nevar vairak sasniegt un klust par skolotajiem. Ja saka kads, ka skolniekiem vajag disciplinu , tad to vajag panakt nevis ar blausanu un sodisanu , bet ar respektu. 

Otraja attela cik sapratu toposais cietumnieks. Par slepkavibu. Tadam lietam amuris ir biki par smagu.

bet pelnits pluss

 9  1 atbildēt

Tapēc ir jāciena savi skolotāji,jo lielākoties viņi mūs padara par cilvēkiem un iemāca daudz lietas,kas ir pašsaprotami,bet esam aizmirsuši viņiem(skolotājiem) pateikt paldies, ka mūs audzināja, mācija un bija daļa no mūsu dzīves.

Šo tik ar laiku katrs sapratīs. 

 4  0 atbildēt
Vēl skolotāji panāk, ka skolēni ienīst visu, kas saistīts ar skolu, neguļ naktīs, cenšoties kko iemācīties, pilda idiotiskus projektus, lai dabūtu kkādu debilu 'i', nogarlaiko visus līdz ārprātam katru stundu, uzskata, ka nekad nekļūdās utt.
 2  2 atbildēt
Varbut nakamo dalu? :-)
 0  0 atbildēt

Paldies!

 0  0 atbildēt

  

 0  0 atbildēt