Apskatot spokos dažādus komiksus, man radās ideja, sākt tulkot mangu. Nedomāju, ka šai idejai būs daudz atbalstītāju, bet domāju, ka tomēr pamēģināt varētu. Šoreiz es nolēmu netulkot nopietnu mangu un paņēmu kautko visai parastu, bet vietām jocīgu. Protams gribēju, tulkot kaut ko nopietnāku, piemēram detektīv mangu, bet tā būs par grūtu saprašanai daudziem spokiem, ņēmot vērā spoku vidējo vecumu, kas skatās spoku komiksus.
Tā nu es nolēmu iztulkot tikai vienu epizodi, lai pārbaudītu, vai ir vērts turpināt.
Stāsts ir par puiku, kurš beidzot augstskolu gribēja nodibināt pop grupu, un spēlēt kautko līdzīgu zviedru popam, bet diemžēl tika Death Metal grupā, pats to negribēdams, nejauši uzrakstija hītu Death Metal skatuvē, ar nosaukumu "Satsugai" - "Slepkavot". Kā nu klājās šim te nabaga jaunietim izstāstīts šīs mangas epizodes.
Mangā metāls, kā žanrs diezgan komiski ir parādīts, un bieži vien daudzi momenti,pat kompensē šīs mangas šausmīgo zīmēšanas stilu un kvalitāti.
Komiksi?64
98
22
Šeit ir neliela pamācība iesācējiem, manga lasās ne tā, kā mums ir pierasts. Tā ir jālasa no labās puses uz kreiso, apmēram tā kā parādīts bildē. Sākumā var būt grūtības, bet ar laiku var pierast, vismaz es pieradu. :)
Reklāma
Reklāma
Reklāma
pats es esmu kaut kas lidzīgs anime un manga fanam, varētu pamēģinat savu mīļāko mangu tūlko, bet spoki jau to nenovērtētu 
