Melīgās terminoloģijas ceļvedis5

Patiess nobraukums = odometrs attīts par 100 000 km
 

Braukusi sieviete = sists auto

Tikko no Vācijas = odometrs attīts par 250 000 km

Auto nav dauzīts = šonedēļ noteikti

Tikko no Vācijas = vedot no Rumānijas, izbraucām cauri Vācijai

Ejošā stāvoklī = vairāk iesi ar kājām, nekā brauksi

Ejošs = neejošs
 

Nobraukums 193,000 km = nobraukums 367,540 km
 Sēdies un bauc = līdz servisam gan jau ka tiksi

Īpašnieks nav smēķējis = dzērumā apvēmis salonu
 

Plašs salons = ērti ņemt prostitūtas

Visas ekstras = zagts, dedzināts, daudzīts un nokauts.

Viens īpašnieks = tikai viens no īpašniekiem brauca skaidrā

Braukusi sieviete = motoram un ritošajai ir pizģec

Salons tikko pēc ķīmīskās tīrīšanas = iepriekšējais īpašnieks beņķos jau sāka sadalīties

Praktisks auto = pilni šroti ar rezerves detaļām

Nav sista = avārijas pālī neskaitās

Motors murrā = es nezinu, kāpēc viņš tā dara, neviens nezina, tā nav jābūt

Auto ar defektiem, bet ejošs = tāds pats, kāds būsi arī tu pēc auto iegādes
 Motora defekts = motora nav

Sīkāk pa telefonu = auto ir sūds, bet pārdevējam labas pierunāšanas spējas

Sīkāk pa telefonu = paldies, jūsu automātiskais SMS kredīta pieprasījums ir apstiprināts

Sīki vizuāli defekti = nav durvis un bampera

Auto ar garantiju = līdz servisam tiksi.

Steidzami = zagts

Steidzami = pālī nesen notriecu gājēju

Iespējama maiņa, var pret neejošu = šis auto ir sliktāks par tavu neejošo.

Klimata kontrole = ir atverami logi

Ideālā tehniskā stāvoklī = motors neuzsprāgs, izpūtējs nost nenokritīs… vismaz kādus pārsimt kilometrus

Minimāls degvielas patēriņš = auto piedarbināt nav iespējams

 Ideālā vizuālā stāvoklī = nokrāsojām tik labi, ka rūsu ar pliku aci neredzēsi

Braukšanas kārtībā = TA nav bijusi 3 gadus

Lūka = caurs jumts

Sedans = pirms avārijas bija hečbeks.

 Pēc avārijas = pālī ieliku kokā

 Ir rūsas defekti = auto ar rūsu ir saaudzis kopā tik tālu, ka pat rūsai sāk veidoties defekti.

4 durvju modelis = divas durvis, bagāžnieks un lūka

 Individuālais salons = iepriekšējais saimnieks tā piedirsis, ka nav iespējams iztīrīt.

Tehniski labā stāvoklī = bet praktiski stāvoklis ir dirsā

Viens saimnieks = šogad vienīgais

Ekstras = bagažniekā ir ugunsdzēšamais aparāts, kas ir diezgan forši.

 Labas ziemas riepas = braucu jau piekto gadu, arī pa vasaru

Ir servisa grāmatiņa = protam ne tikai sakruķīt odometru, bet arī viltotdokumentus.

 Regulāri veiktas apkopes = regulāri sista

Aprīkots ar gāzes iekārtu = smird un nebrauc

Tikko mainītas eļļas = tikko no servisa, jo novākoju

Nav rūsas = nav rūsas redzamās vietās

Nevar pārrakstīt = policijas meklēšanā

Pārdod sakarā ar aizbraukšanu uz ārzemēm = čomi nostučīja.

Ģimenes auto = pakaļējā beņķī tika ieņemti bērni

Pārdodu savu ilgi kalpojušo uzticamo dzelzs zirgu = ar šo auto ir pat uzarts labības lauks.

Tehnisko apskati garantējam, iziesim kopā = pazīstu čali, kas strādā CSDD un kas tavu jauno lūzni izlaidīs cauri bez aizrādījumiem

 Nesteidzīgi pārdodu = nevienam nevajag

Nesteidzīgi pārdodu = rezerves daļās

 Pērku auto = esmu idiots, kurš neprot lasīt pārdošanas piedāvājumus

Ziemā lec bez problēmām = ja iestumj

 Iepriekšējā īpašniece sieviete = automāts, ir parkošanās sensori

Vizuāli ļoti labs = vietām manāma krāsa.

 Auto var apskatīt Tukuma rajonā = kaut kur grāvī

Ir aprīkots ar kruīza kontroli = regulāri iesprūst gāzes pedālis

 Pārdodu koptu BMW = saulītes griezu un gonkās piedalījos tikai pa brīvdienām

Pārdodu BMW = pacani, esmu uz sēkļa vajag kāpostu stroķim

Cena pēdējā = mēģinu nopārdot jau 2 gadus

Ekselenta vadāmība un dinamika = stūre ir, bet tās pastiprinātājs niķojas

Zinātājiem (tiem, kas saprot) = normālam cilvēkam šāds mēsls nav vajadzīgs

 Lai izietu TA, mazliet jāpieliek roka = lai izietu TA, nepieciešams remonts, kas maksās tikpat cik pati mašīna

Jaudīgs motors, mazs noskrējiens, kā jauna = paņēmu kredītā treknajos gados, tagad no Īrijas atgriežoties gribu pārdot lai nomaksātu smskredītu par biļeti atpakaļ.

Ceļa nodoklis nomaksāts = tūlīt beidzas TA un es viņu neiziešu

 Ieguldījumus neprasa = kā noliksi garāžā, tā gaidīsi nākamo idiotu, kurš to iegādāsies.

Manuālā ātrumkārba = pirms avārijas bija automātiska, tagad ir manuāla

 Visas ekstras = lauķu tjūnings iekļauts cenā

Ļoti praktisks auto = bagažniekā ietilpst precīzi viens kartupeļu maiss.

 Sporta komplektācija = bagāžniekā turu botas un sēdekļi smird pēc sviedriem.

 Pilna komplektācija = komplektā kurbulis un striķis.