Pirms kāda laika Džastins Timberleiks nāca klajā ar dziesmu "Motherlover", kas joprojām spēj man likt aiz smiekliem pa zemi vārtīties... Nu ir arī iznākusi parodija šim klipam. Piedāvāju Jūsu uzmanībai abus klipus un orģinālklipa liriku atdzejojumu latviešu valodā. Brīdinu, ka atdzejojums tapis pusstundā, līdz ar to tas zaudē vārdu spēles un atskaņas var nebūt tās labākās, jo centos neaizklīst pārak tālu no precīza tulkojuma.
Ou, doup!
Kas tad nu vecīt?
Aizmirsu, ka ir mātes diena
Nav viņai dāvana neviena
Citi plāni bija man,
Viņa bēdīga būs gan.
Dēm, es arī aizmirsu
Ko gan lai es izdaru,
Lai tā vairāk nebūtu?
Un mammu manu izmisums māc
Kopš papucis aiznesās prom pats.
Auksti!
Neviens neglāsta viņu maigi,
Dzīve kļuva mammai grūta baigi.
Es zinu ko tu ar to domā,
Mana mutere arī nav labā omā
Saki
Ar tēvu bauda negadās,
Jo šis vienmēr atslēdzās.
Pagaidi!
Tu domā to pašu, ko es?
Es domāju, ka domāju arī.
Piebremzē
Kāds vecīt tagad ir laiks?
Īstākais lai zustu tvaiks!
Abi mīlam mātes, draugs,
Bet tām vajadzība aug.
Es tev saku pielauzīsim,
Savu mīlu pierādīsim,
Jo es esmu mātes mīlis
Tu esi mātes mīlis
Vienam otra māte
Ir mums jāi**ātē.
Izd**zt sava drauga māti
Zini taču tu to vietu, pa kuru kā bērns piedzimi,
Te nemaz vars šaubu nav, tie ir baigie trakumi
Izd**zt sava drauga māti
Jo katrai mātes dienai vajag mātes nakti,
Ja tās ir pasakas, man riebjas fakti.
Pats to nespēju, tev sūtu ziņu –
Draugs, kļūsti par mātes mīlnieciņu.
Es aigāju pie tavas mātes
Paķēŗis prezīšus un puķes tumši rozā.
Man līdzi diģītis,
Es tavu mammu ņemšu priekšā miljons pozās.
Viņām pārsteigums būs zvērīgs,
Ka mēs katrs – tik apķērīgs.
Drīz es tavā mammā ieparkošos,
Viņa būs vafele, kurā es sīrupošos.
Izrādies?
Manai mātei patīk burbuļvanna šampi pillā
Paņem viņu lūdzu su-su-su-sunīšstilā
Tie jau skan kā labi plāni
Perfekta lai mātes diena.
Citas dienas monogāmi,
Šāda gan būs tikai viena!
Jo es esmu mātes mīlis
Tu esi mātes mīlis
Vienam otra māte
Ir mums jāi**ātē.
zd**zt sava drauga māti…
Es tai vietā dosos iekšā, tu no kuras piedzimi,
Te nemaz vars šaubu nav, tie ir baigie trakumi
Izd**zt sava drauga māti…
Laužam lejā (:D)
Man pat iedots būs tas gods –
Jaunais patēvs, kas tev dots (2x)
Ļaušu manu māti mīlēt,
Jo es grib brālīti.
Gribu tavu mati mīlēt,
Nelietojot prezīti.
Jo katrai mātes dienai vajag mātes nakti,
Ja tās ir pasakas, man riebjas fakti.
Pats to nespēju, tev sūtu ziņu –
Draugs, kļūsti par mātes mīlnieciņu.
Viņas mums deva dzīves dāvanu,
Par to pelnot pasas savu dr**anu,
Izvēlēties vairs nav brīvi,
Esi manas mātes mīlis.
