Vazājos pa metacafe. Ne pa pašu webu, bet caur to viņu progu. Novilka vienu teksta gabalu. Izrādījās gana interesants uzdevums. Pārtulkoju. Zemāk citātā ir variants angļu valodā, ja nu tomēr tādā variantā ir vienkāršāk saprast.
Einšteins uzrakstīja šo mīklu 19gadsimtā. Viņš apgalvoja, ka 98% pasaules iedzīvotāju šo te nevarot atrisināt.
Pati mīkla:
Ir piecas mājas, piecās dažādās krāsās. Katrā mājā dzīvo citas nacionalitātes persōna/saimnieks/ipašnieks. Katrs dzer savu dzērienu, pīpē noteikta brenda cigārus un tur savu mājdzīvnieku. Neviens no mājīpašniekiem netur vienādus mājdzīvniekus, nepīpē līdzīgas markas cigārus, kā arī nedzer tādu pašu dzeramo.
Jautājums: kam pieder zivtiņa?
Pavedieni.
• Brits dzīvo sarkanā mājā.
• Zviedrs tur suņus kā mājdzīvniekus.
• Dānis dzer tēju.
• Zaļā māja ir pa kreisi baltajai mājai.
• Zaļās mājas īpašnieks dzer kafiju.
• Persōna, kas pīpē Pall Mall, audzē putnus.
• Dzeltenās mājas īpašnieks pīpē Dunhill.
• Vīrs, kas dzīvo vidējā mājā, dzer pienu.
• Norvēģis dzīvo pirmajā mājā.
• Vīrs, kas pīpē Blend, dzīvo blakām persōnai, kas tur kaķus.
• Persōna, kas tur zirgus, dzīvo blakām tai, kas pīpē Dunhill.
• Namīpašnieks, kas smēķē Bluemaster, dzer alu..
• Vācietis pīpē Prince.
• Norvēģis dzīvo blakām mājai zilā krāsā.
• Vīram, kas smēķē Blend, ir kaimiņš, kas dzer ūdeni.
Angliskais variants.
Einstein wrote this riddle early during the 19th century. He said 98% of the world could not solve it
Here is the riddle:
There are 5 houses in 5 different colors. In each house lives a person with a different nationality. The 5 owners drink a certain type of beverage, smoke a certain brand of cigar, and keep a certain pet. No owners have the same pet, smoke the same brand of cigar, or drink the same beverage.
The question is: Who owns the fish?
CLUES
• The Brit lives in the red house.
• The Swede keeps dogs as pets.
• The Dane drinks tea.
• The green house is on the left of the white house.
• The green homeowner drinks coffee.
• The person who smokes Pall Mall rears birds.
• The owner of the yellow house smokes Dunhill.
• The man living in the center house drinks milk.
• The Norwegian lives in the first house.
• The man who smokes Blend lives next to the one who keeps cats.
• The man who keeps the horse lives next to the man who smokes Dunhill.
• The owner who smokes Bluemaster drinks beer. .
• The German smokes prince.
• The Norwegian lives next to the blue house.
• The man who smokes Blend has a neighbor who drinks water.
