Šis ir grāmatas teksta tulkojums: Randall Munroe / “What if?”
Tulks: E.Evertovska / 2016
Galvenais tulkojuma redaktors: Liver / 2016
Tulkojuma lietošanas pilnas tiesības nodotas: Liver / 2016
Visas bildes ir pašu bildētas, ieskaitot vāku. Tās SPECIĀLI ir stilistiski šķības :P
Kopā rakstam 5 daļas. Atrodamas manā profilā.
Turpinām ar trešo rindu.
Lielais kārtības traucētājs te ir fosfors. Tīrs fosfors ir iespējams vairākos veidos. Sarkanais fosfors ir samērā drošs. Baltais fosfors spontāni aizdegas, kad saskaras ar gaisu. Tas deg ar karstu, grūti nodzēšamu liesmu, un degšanas produkti ir diezgan indīgi.
Sērs nebūtu problēma. Normālos apstākļos. Sliktākajā gadījumā tas nepatīkami odīs. Tomēr, mūsu sērs ir iespiests starp degošo fosforu kreisajā pusē… un hloru + fluoru labajā. Saskaroties ar tīru fluora gāzi, sērs – kā daudzas substances – aizdegas.
Inertais argons ir smagāks par gaisu, tas izplūdīs un noklās zemi. Nesatraucieties par argonu. Jums būs lielākas problēmas.
Uguns radīs visādus briesmīgus ķīmiskos savienojumus ar nosaukumiem līdzīgi kā sēra heksafluorīds. Ja jūs to darāt telpās, jūs nosmaksiet indīgajos dūmos, un jūsu ēka var nodegt līdz pamatiem.
Un tā ir tikai trešā rinda.
Ķeramies pie ceturtās!
“Arsēns” izklausās biedējoši. Un tam ir pamats – arsēns ir toksisks praktiski visām sarežģītās dzīvības formām.
Dažreiz šāda panika par biedējošām ķīmiskām vielām ir pārspīlēta; niecīgs dabīgā arsēna daudzums ir gan mūsu pārtikā, gan ūdenī, un tas nekādu ļaunumu nenodara. Bet šis nav tas gadījums.
Degošais fosfors (kam tagad pievienojas degošais kālijs, kam arī ir raksturīga spontāna aizdegšanās) var aizdedzināt arsēnu, atbrīvojot lielā daudzumā arsēna trioksīdu. Šis draņķis ir ļoti indīgs. Neieelpot!
Šī rinda arī radīs pretīgu smirdoņu. Broms un selēns enerģiski reaģēs, un, kā Love saka par degošu selēnu, “tas sēram liks smaržot kā Chanel”.
Ja alumīnijs būs izturējis uguni, ar to notiktu dīvainas lietas. Kūstošais gallijs zem tā samērcētu alumīniju, izjaucot tā kristālisko struktūru un padarot to neizturīgu un mīkstu kā slapju papīru.
Degošais sērs saplūdīs ar bromu. Broms istabas temperatūrā ir šķidrums, īpašība, kas piemīt tikai viņam un vēl vienam elementam – dzīvsudrabam. Un broms ir visai riebīga substance. Indīgo vielu skaits, kas var rasties, reaģējot šim draņķim, šajā gadījumā ir tuvu bezgalībai. Tomēr, ja jūs eksperimentējat no droša attāluma, izdzīvošanas iespēja pastāv.
