local-stats-pixel

Small History About Rust .9

22 12

Rust in Peace !
Reizēm Rūsa - Pērkot lietotus transportlīdzekļus atcerieties - rūsa nevar tikt pārtraukta. Rūsa nav atpūta. Rūsa ir jāuztver nopietni nav svarīgi, cik lēti jūsu kandidāti. Ja jūs domājat, ka varat lokšņu metāla un Bondo savu ceļu, lai pastāvīgi noteiktu, padomājiet vēlreiz. Ja rūsas ir tikai nedaudz, tas augs ātri līdz tam laikam, esat pabeidzis ieguldīt daudz savu laiku un naudu. Nedaudz rūsas uz ķermeņa virsmas var būt pieņemami . Tomēr nav pieņemts struktūrpolitikas rūsas, stipri zvīņošanās rāmji, nerūsējoša-aras spārnu vai motora pārsega eņģēm stiprinājumi. Jebko, kas varētu būt liela problēma, kad (ne tad, ja), tā izpaužas divas reizes tik slikti, kā tas ir tagad, būs jums ļoti žēl.
Paldies par skatīšanās

Atvainojos par gramatikas kļūdām . :)

Sagatavojis un tulkojis _R.Noreiks_



22 12 9 Ziņot!
Ieteikt: 000
Izmantotie avoti:
http://Youtube .
Spoki.lv logo
Spoki.lv
Reklāma

Komentāri 9

0/2000

Tur ir ne tikai gramatika kļūdas, bet arī ļoti nopietnas stilistikas kļūdas, proti Google translate. :( (Pačukstēšu priekšā Google netulko ideāli, vienmēr ir jāpārlasa un jāpārbauda pirms ievieto.)

Sory bet raksts sviests konkrēts un nav saprotams. 

5 0 atbildēt

Google daudz pārāk translate izmantojam?

2 0 atbildēt

Starp citu - vecais autiņš ar savu 1mm biezo metāla kaorpusu pat galīgi izrūsējis būs izturīgāks pa jauno, kuriem bleķi ir uz pusi plānāki. Tiesa, tas ir pareizi tikai attiecībā uz 30gadus un vecākām mašīnām - jaunākām jau ir metāla ekonomija iekšā iestrādāta. Principā vecos moskvičus un Pobedas var pat bez krāsas lietot, izturēs baigi ilgi. Savukārt "rūsē, kā Opelis" - jau ir sakāmvārds.

Vēl viena lieta: amerikosiem modē nāk ar aerogrāfiju apkrāsot mašīnas tā, lai izskatās kā smagi sarūsējuši krāmi. Ir jau tīri saprātīgi: pirmkārt, oriģināli. Tad neuzkrītoši un zagļiem arī mazāk iekāre nāk...

1 0 atbildēt

Bezcerīgi nebaudāms raksts, kas laupīja vēlmi skatīties video. Tak padomājiet, pirms likt tik izcili kretīniskus robottulkojumus. Analfabētisms zeļ un plaukst.

1 0 atbildēt

emotion Opeli ieķēri?.. emotion

nu bet rūsiņš jau arī ir reizēm smuks, kad untaisa pārāko RayStyle katlu... emotion

0 0 atbildēt

Bet rūsu var ļoti labi aizkavēt. mūsdienu mašīnām līdz pat 20 gadiem var bez rūsu iztikt [tas ir mūsdienu]

0 0 atbildēt

Tie jau pārsvarā aizmirsti autiņi, visam pienāk savs laiks 

0 0 atbildēt

Google vispār iztulkoja nesaprotami .

Irmantoju citu kurš salīdzinoši ar citiem amn zināmajiem tulkotājiem tulko labi .

0 0 atbildēt

Google Translate?

0 2 atbildēt