"Troļļa Mikrofons"23

Projekts "Troļļa Mikrofons" šobrīd ir vēl burtiski dažas dienas vecs un piedzīvojis vien pārdesmit youtube skatījumus. Tas ir vēl nebijis un kritiku uzklausīt gatavs projekts, kura galvenais mērķis ir vienkārši meklēt interesantus, pārsvarā mūzikas video un veidot tam subtitru tulkojumu, brīžiem par lietu, bet brīžiem par vecmammas zeķēm, kad dziesma patiesībā ir par mīlestību. Šajā rakstā pievienoju pašus pirmos video, kuriem esmu ķēries klāt, tāpēc tie ir vairāk kā izmēģinājuma režīmā un vietām esmu nedaudz noslinkojis, gan jau nolaidis greizi vai vēl ko nočakarējis. Katrā ziņā, tiem, kuriem patika mani "Angliskotie dziesmu tulkojumi", varētu patikt arī kkas no šī, jo ideja ir tā pati - nenopietni par nopietno.

Ar šādu tulkojumu šo mūzikas klipu autori tos var droši izplatīt ārzemēs un gaidīt, kad viņu dziesma saplosīs "Billboard" mūzikas topus. :D Ja šie pirmie video saņems kaut nelielu atbalstu, varu garantēt, ka turpmāk tiks rūpīgāk atlasīti video un dziesmu vārdi ("Sirds sadeg neparasti" tie neļāva izvērsties :D).

Droši gaidīšu no saviem twitter sekotājiem kādu ideju, kurai dziesmai vārdi vai vnk video varētu būt labi paņemami priekšā, uzklausīšu visus, gan dziesmas angļu gan latviešu valodā. Subscribe TrollMicrophone youtubes kanālam, twītojam, rādam draugiem vai vecmammai un varbūt šim projektam būs lemts arī izsisties. Un, lūdzu, bez gudrajiem komentāriem "Tu tur nepareizi iztulkoji" vai tml. Trollis visu iztulkoja pareizi :D Paldies, un ceru, ka kādam arī patiks! :))