local-stats-pixel

Vēlme dzīvot114

 3071  32

Uzreiz gribu pateikt, ka partulkoju tikai dalu teksta, galvenus faktus. Lai saprastu visu jegu vajag lasit originalrakstu bloga krievu valoda.

Teksts- http://avvadonn.livejournal.com/1504.html

Fotografijas ar autora komentariem
- http://avvadonn.livejournal.com/7495.html

Spoki.lv logo
Spoki.lv

Komentāri 114

0/2000

Lasot tekstu ir redzams, ka tulkotājs pats ir krievvalodīgais. Par to dubultpluss un attaisnojums par trūkstošajām garumzīmēm.

 413  7 atbildēt

Vissāpīgāk bija viņa radiem un draugiem,bet kā saka,cerība mirst pēdējā! emotion

 194  2 atbildēt

1. Tas nav google translate, ja jus to lietotu, tad zinatu ka tas tulko ar garumzimem, bet teksts bus bezsakarigs.

2. Tulkoju pusstundu, automatiski garumzimes var parbaudit, bet tas prasa laiku, un nevar but dross ka raksts bus kadam interesants, lai izteret uz to veselu stundu.

3. Es vareju vienkaris ielikt saiti uz blogu un fotografijas, vispar neterot laiku.

4. Ja kadam nepatik raksta stils, augsa ir tada minuss poga- es neapvainosos

5. Laikam kadus 30 rakstus ieliku, bet pirmo reiz ir tik daudz piekasienu garumzimes del.

Laikam viss.

 158  6 atbildēt

Raksts bija pat ļoti labs, taču vieglāk būtu lasāms, ja būtu garumzīmes, bet tāpat ++

 98  4 atbildēt

Prieks, ka medicīna attīstījusies tik tālu, ka spēj veikt tādus brīnumus.

Šādi raksti palīdz piecelties pēc kritiena. ++ autoram :)

 46  0 atbildēt

Paldies autoram par labo stāstu un dubultpluss par centību!

 39  0 atbildēt

Novelku cepuri viņa tēva priekšā par cīņu, par savu dēlu.....

 28  0 atbildēt

par pašu stāstu lielisks +. :)

 21  0 atbildēt

Še tev bija Vasaras Svētki! emotion

 17  0 atbildēt

nenoliedzami aizkustinoši un savā ziņā noteikti iedvesmojoši :)

ir jādzīvo! :)

 17  0 atbildēt

Visu cieņu Sergejam!

 13  0 atbildēt

bija tik interesanti, ka pat nepamanīju, ka nav garumzīmju emotion

 10  1 atbildēt

Man garumzīmju trūkums nemaz netraucēja :) 

+

 8  1 atbildēt

Cepure nost. ;)

 5  0 atbildēt

Nākamreiz kad raksti-raksti ar garumzīmēm-šausmīg grūti salasīt.

bet tpt ir labi ++

 11  6 atbildēt

Labs raksts, bet es atvainojos, pie 7. sanāca baigie smiekli :D

 6  1 atbildēt

Baigās ūziņas viņa brālim... :D

 4  0 atbildēt

Raksts ir patiesi labs!!!

Un vienalga ja kadam problemas ar to tekstu, galvenais ka tu centies!!!

 4  0 atbildēt

slikti iztulkots, bet vismaz centies, un raksts arī labs + no manis

 4  0 atbildēt

par ko tādas ciešanas.. :(

 3  0 atbildēt
« 1  2  3  4  5 »