Ir pāris lietas, kuras nekad nevajadzētu burtiski tulkot no svešvalodas, piemēram, dažādi izteicieni.
17 angļu izteicieni, kuri tiešā latviešu tulkojumā izklausās smieklīgi22
270
5
Attēls no: www.pexels.com
Šo teicienu parasti izmanto, lai pateiktu to, ka tas nekas, ka nokavēji, galvenais, ka vispār atnāci.
Attēls no: www.pexels.com
Šo teicienu parasti izmanto, lai pateiktu, ka ir pienācis laiks tikt ar to galā, jo sekas ir neizbēgamas.
Attēls no: www.pexels.com
Šo teicienu parasti izmanto, lai pateiktu, ka šodien ir padarīts pietiekoši.
Attēls no: www.pexels.com
Šo teicienu parasti izmanto, lai norādītu uz to, ka pietiks izvairīties no taisnības pateikšanas.
Attēls no: www.pexels.com
Šo teicienu parasti izmanto, lai pateiktu, ka kāds savu darbu veic pavirši, lai ieekonomētu laiku vai naudu.
Attēls no: www.pexels.com
Šo teicienu parasti izmanto, lai pateiktu, ka kāds ir jāatbrīvo no atbildības.
Tev patiks šie raksti
