›

"Troļļa Mikrofons" - 2 10

170 9

Heeey! "Troļļa Mikrofons" atkal ir uzdarbojies. Šoreiz piedāvāju nepārspējamu latvisko subtitru tulkojumu Ruslanas Eirovīzijas dziesmai "Wild Dances". Jūsu uzmanībai - "Balles Strenčos". :D

Pirmā daļa:

http://www.spoki.lv/video/Trolla-Mikrofons/513070

Arī šīs dziesmas tulkojumā Trollim bija ļoti interesanti, jo nācās nedaudz atcerēties arī savas ukraiņu valodas zināšanas un papētīt Strenču cilvēku tradīcijas. Protams, nedaudz arī pārsteidza, ka patiesībā šī dziesma ir par Latviju. No Ruslanas jau saņēmu pirmo iemaksu par darbiņu. Cik esmu dzirdējis, ieraugot tulkojumu, otro iemaksu viņa jau nodevusi pasūtījuma slepkavai. Man jābeidz runāt! :D